五丈觀音

宋代 • 董嗣杲

海國風濤擁萬尋，此軀何翅直千金。
涉波直現昻藏相，結屋還堅報施心。
圗得諸方傳轉智，倖存一半有觀音。
陰廊誰立苔碑在，只載三朝法駕臨。

譯文：

在那海邊，狂風掀起的波濤洶湧澎湃，彷彿有萬尋之高。眼前這尊五丈觀音像，其價值何止千金。

它在波濤之中直直地呈現出那高大莊嚴、安然藏世的模樣，人們爲它修建廟宇，這也是懷着堅定的感恩與回報之心。

人們期望通過瞻仰這尊觀音像，能讓各方智慧得以傳承流轉，幸運的是這尊觀音像還留存了一半。

在那陰暗的迴廊裏，不知是誰立着一塊長滿青苔的石碑，上面僅僅記載着三個朝代帝王曾來此參拜的事蹟。