慈雲嶺

宋代 • 董嗣杲

疊疊流雲步步苔，九霄紫氣限蓬萊。
後唐刻石初開路，南宋郊天別築臺。
慰眼江湖空歲月，傷心陵寢墮塵埃。
桃花爭趁春風老，又引遊人一度來。

譯文：

層層疊疊的流雲在山間繚繞，每走一步都能踩到青苔。那彷彿來自九霄之上的紫色祥瑞之氣，似乎將這地方與蓬萊仙島分隔開來。

在過去後唐的時候，人們刻石開路，才讓這裏有了通行的道路；到了南宋，又在這裏另外修築了祭天的高臺。

眼前的江湖景色倒是能讓人心情寬慰，可時光就這麼白白地流逝了。曾經輝煌的帝王陵寢卻早已破敗，墮入塵埃，實在讓人傷心不已。

桃花爭着在春風中漸漸老去，又一次吸引着遊人來到這裏。