勝景園

宋代 • 董嗣杲

名花嫋嫋草纎纎，臺榭隨幽逐勝添。
十様結亭環水樹，一碑述記臥風簷。
梅闗橋落停?鑰，射圃樓空失垜簾。
向日相傳誰學吠，村莊畢竟出沽簾。

譯文：

在勝景園裏，名貴的花朵在微風中輕輕搖曳，纖細的小草柔軟而又鮮嫩。園內的亭臺樓閣依循着幽靜的環境、追逐着美景不斷增添。

這裏有十種不同樣式的亭子環繞着水邊的樹木而建，還有一塊記述園子情況的石碑靜靜躺在被風吹拂的屋檐下。

梅關處橋樑已經破敗，用來關閉的鎖鑰也閒置一旁；射箭的場地和樓閣如今空空蕩蕩，原本懸掛的垛簾也不見了蹤影。

過去相傳這裏曾有模仿狗叫的事情發生，可如今，這個村莊裏到底還是出現了賣酒的酒帘。