胜景园

名花袅袅草纎纎,台榭随幽逐胜添。 十様结亭环水树,一碑述记卧风簷。 梅闗桥落停𣡬钥,射圃楼空失垜帘。 向日相传谁学吠,村庄毕竟出沽帘。

译文:

在胜景园里,名贵的花朵在微风中轻轻摇曳,纤细的小草柔软而又鲜嫩。园内的亭台楼阁依循着幽静的环境、追逐着美景不断增添。 这里有十种不同样式的亭子环绕着水边的树木而建,还有一块记述园子情况的石碑静静躺在被风吹拂的屋檐下。 梅关处桥梁已经破败,用来关闭的锁钥也闲置一旁;射箭的场地和楼阁如今空空荡荡,原本悬挂的垛帘也不见了踪影。 过去相传这里曾有模仿狗叫的事情发生,可如今,这个村庄里到底还是出现了卖酒的酒帘。
关于作者
宋代董嗣杲

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。

纳兰青云