雷峯

宋代 • 董嗣杲

五級浮屠透泬寥，黃皮園上梵坊遙。
當時雷就家曾棄，前代皇妃跡已銷。
鈴帶水風傳古同，燈分山月照長橋。
根基自廣雲層減，擁腫難供畫筆描。

譯文：

雷峯塔那五級的佛塔直插雲霄，在那黃皮園的上方，遠處是僧人的住所。
當年雷就捨棄了自己的家來建造它，前代皇妃在此留下的蹤跡早已消失不見。
塔上的鈴鐺帶着水面的風，傳出古老而相同的聲響，塔上的燈光與山間月色相互映襯，照亮了長長的橋。
雷峯塔根基寬廣，雲層彷彿都因它而減少，它那粗壯笨拙的樣子，難以用畫筆描繪出來。