雷峰

宋代 • 董嗣杲

五级浮屠透泬寥，黄皮园上梵坊遥。
当时雷就家曾弃，前代皇妃迹已销。
铃带水风传古同，灯分山月照长桥。
根基自广云层减，拥肿难供画笔描。

译文：

雷峰塔那五级的佛塔直插云霄，在那黄皮园的上方，远处是僧人的住所。
当年雷就舍弃了自己的家来建造它，前代皇妃在此留下的踪迹早已消失不见。
塔上的铃铛带着水面的风，传出古老而相同的声响，塔上的灯光与山间月色相互映衬，照亮了长长的桥。
雷峰塔根基宽广，云层仿佛都因它而减少，它那粗壮笨拙的样子，难以用画笔描绘出来。