甘園

宋代 • 董嗣杲

內官園邃傍齋宮，楊柳堤南翠幾重。
四面堂虛凌上界，五層塔近壓中峯。
徑連湖水行幽草，廊接風亭臥偃松。
隣岸御舟空望幸，深坊長日鎖飛龍。

譯文：

內官所掌管的園林十分深邃，它緊挨着齋宮。在楊柳堤的南邊，翠色層層疊疊。

園林裏四面的堂閣空闊，彷彿凌駕於上界仙境一般；那五層的高塔矗立在附近，氣勢彷彿能將中峯都壓在下面。

小徑連接着湖水，沿途生長着幽靜的小草；走廊與風亭相連，旁邊臥着偃伏的松樹。

相鄰岸邊的御舟，只能白白地盼望着皇帝駕臨；那幽深的坊巷，整日都鎖着皇帝的車馬，一片寂靜。