翠芳園

宋代 • 董嗣杲

翠挹南山樹石蒼，五花亭外萬花芳。
雲芝栱鬥晴簷溼，金字屏風水榭涼。
柳接蘇堤無空地，萍侵蘭枻有深坊。
未幾移築仙宮邃，一本紅查委路傍。

譯文：

南山的樹木與山石呈現出一片蒼鬱之色，那翠意彷彿都要被人掬取過來。五花亭外，各種各樣的花兒爭奇鬥豔，散發着陣陣芬芳。

亭子的雲芝形狀的斗拱，在晴朗的天氣裏，檐角卻好似帶着溼潤的水汽。那刻着金字的屏風旁，水榭之中透着絲絲涼意。

柳樹沿着蘇堤連綿不絕，幾乎看不到一塊空地。浮萍蔓延開來，侵佔了木蘭船槳所在的水域，附近還有幽深的街坊。

沒過多久，這裏就被移作他用，改建成深邃的仙宮。曾經那棵開着紅花的樹，如今卻孤零零地倒在路旁。