崇真道院

宋代 • 董嗣杲

蹁躚鶴聚水雲中，雲水相逢色色空。
講道無人知畏壘，集仙有閣想崆峒。
柳隄風日齋鍾散，蒲座塵埃食鉢充。
一老雙丫離蜀久，西窗掩定讀仙經。

譯文：

仙鶴在水與雲之間輕盈地飛舞聚集，當人與這雲水相逢，會覺得世間萬物都虛幻不實，空無所有。

在這裏講論道家之道，卻沒有多少人懂得像畏壘之地那樣蘊含的深刻道意。道觀中有集仙閣，讓人不由得想起那神祕的崆峒山。

柳堤上陽光明媚、微風輕拂，齋鐘的聲音漸漸消散。道士們坐在蒲團上，雖然沾染着些許塵埃，但食鉢裏的食物還算充足。

有一位老者帶着兩個梳着雙丫髮髻的道童，他們離開蜀地已經很久了。此刻，他們在西窗下掩上窗戶，一同靜心讀書。