雪江講堂

宋代 • 董嗣杲

索居佔得藕花風，幾字頭銜迥不同。
烏帽染紗裁一幅，錦囊分卷集羣公。
湖光長日侵比座，竹籜多時積鶴籠。
系柳吟驢何處去，想應乘雪釣江空。

譯文：

獨居在此處，享受着藕花送來的微風，這雪江講堂獨特的名號，與別處大不相同。

那黑色的帽子是用一幅染過的紗裁剪而成，精緻而特別；精美的錦囊裏分卷收錄着衆多文人雅士的詩文佳作。

湖光整日都映照在身旁的座位上，彷彿將這一方空間都染成了湖色的溫柔；竹殼經過長時間的積累，已經在鶴籠周圍堆了不少。

往日系在柳樹上的吟詩之驢如今到哪裏去了呢？想來主人應該是趁着這漫天飛雪，到空曠的江上垂釣去了吧。