湖山堂

宋代 • 董嗣杲

彩檻雕闌倚地仙，南堂深架北堂先。
湖光十里饒春日，山色三隄合霽煙。
簾幙香傳歌扇底，鶯花影落酒旗邊。
紅塵不受斜陽壓，暗逐東風入畫船。

譯文：

湖山堂那彩色的欄杆、精美的闌干，彷彿是仙人倚地而立的所在。南邊的堂屋深深地建造着，它比北邊的堂屋建造得還要早。

春日裏，十里湖光盡顯柔美，處處充滿生機。山色與三堤相互映襯，雨過天晴後，山間的煙霧繚繞其中，景色如畫。

堂內簾幕低垂，歌女手中的扇子輕搖，香氣隨着扇子的揮動四處飄散。在酒旗的旁邊，黃鶯啼鳴、鮮花綻放，它們的影子都倒映在地上。

湖山堂不受塵世的紛擾，哪怕斜陽的餘暉也壓不住它的清幽。那塵世的喧囂就像被東風暗暗裹挾着，悄悄飄進了那精美的畫船之中。