湖山堂

宋代 • 董嗣杲

彩槛雕阑倚地仙，南堂深架北堂先。
湖光十里饶春日，山色三隄合霁烟。
帘幙香传歌扇底，莺花影落酒旗边。
红尘不受斜阳压，暗逐东风入画船。

译文：

湖山堂那彩色的栏杆、精美的阑干，仿佛是仙人倚地而立的所在。南边的堂屋深深地建造着，它比北边的堂屋建造得还要早。

春日里，十里湖光尽显柔美，处处充满生机。山色与三堤相互映衬，雨过天晴后，山间的烟雾缭绕其中，景色如画。

堂内帘幕低垂，歌女手中的扇子轻摇，香气随着扇子的挥动四处飘散。在酒旗的旁边，黄莺啼鸣、鲜花绽放，它们的影子都倒映在地上。

湖山堂不受尘世的纷扰，哪怕斜阳的余晖也压不住它的清幽。那尘世的喧嚣就像被东风暗暗裹挟着，悄悄飘进了那精美的画船之中。