南屏山

宋代 • 董嗣杲

南有屏山掩翠霏，齊雲亭子漫尋基。
雨淋米老琴臺字，火烈溫公易卦碑。
回首金魚誰撫檻，銷魂白骨自汚池。
春風不管遊人老，愁落朝昏法鼓悲。

譯文：

南邊有一座宛如屏風般的山巒，山上翠色瀰漫，好似籠罩着一層輕盈的霧氣。我漫無目的地去探尋齊雲亭子的舊址。

雨水不斷沖刷着，米芾在琴臺上留下的字跡已經模糊難辨；大火肆虐之後，司馬光書寫的易卦碑也遭到了嚴重毀壞。

回首往昔，曾經在這觀賞金魚、憑欄而望的人如今都在哪裏呢？只令人黯然神傷的是，那白骨已然在污濁的池塘中。

春風可不管遊人是否已經老去，它依舊按時吹拂。那佛寺裏早晚敲響的法鼓聲，帶着無盡的悲意，讓憂愁在空氣中瀰漫開來。