真珠泉

宋代 • 董嗣杲

泉光四散駭猿猱，迸起平池點滴髙。
誰欲斗量徒積夢，人將瓶汲肯辭勞。
聲隨夜雨穿疎箔，名逐春風入小槽。
別有雷峯峯下圃，一泓埋沒在蓬蒿。

譯文：

真珠泉的泉光向四處散射，驚到了猿猴。泉水不斷迸湧，在平靜的水池中濺起點滴水珠，高高飛起。
誰要是想用量器去計量這泉水，那也只是徒勞，只能在夢裏想想；人們用瓶子來汲取泉水，都不會嫌辛苦。
泉水的聲音伴隨着夜晚的雨聲，穿過稀疏的簾子；它的名氣隨着春風傳到了釀酒的小槽那裏。
另外，雷峯峯下的菜圃裏，也有一汪泉水，卻被埋沒在蓬蒿之中無人問津。