真珠泉

宋代 • 董嗣杲

泉光四散骇猿猱，迸起平池点滴髙。
谁欲斗量徒积梦，人将瓶汲肯辞劳。
声随夜雨穿疎箔，名逐春风入小槽。
别有雷峰峰下圃，一泓埋没在蓬蒿。

译文：

真珠泉的泉光向四处散射，惊到了猿猴。泉水不断迸涌，在平静的水池中溅起点滴水珠，高高飞起。
谁要是想用量器去计量这泉水，那也只是徒劳，只能在梦里想想；人们用瓶子来汲取泉水，都不会嫌辛苦。
泉水的声音伴随着夜晚的雨声，穿过稀疏的帘子；它的名气随着春风传到了酿酒的小槽那里。
另外，雷峰峰下的菜圃里，也有一汪泉水，却被埋没在蓬蒿之中无人问津。