石屋

宋代 • 董嗣杲

云梁烟栋翠嵚崟，五百痴人谩饰金。
屋顶谁增华阁迥，石头自拥白云深。
钟声透谷泉分响，鬼力支空雨聚阴。
无废无兴无唘闭，老僧不动一生心。

译文：

云雾缭绕的房梁，如烟一般的屋栋，周围是翠色高耸的山峦。这里有五百尊佛像，就像五百个痴人一样，徒然地被人们用金箔装饰着。

不知是谁在屋顶之上增建了那高远华丽的楼阁，而这石头建筑自然而然地簇拥着深处的白云。

寺庙的钟声穿透山谷，与泉水的声响交织在一起。仿佛有鬼神之力支撑着这高空的建筑，在雨中聚集起一片阴沉的氛围。

世间万物没有兴盛与衰败，也没有开启和关闭，那位老和尚始终心境如一，丝毫不动凡心。