風篁嶺

宋代 • 董嗣杲

橫陳翠葆列煙屏，聨步蒼林想典刑。
二老相分龍井嶺，一時如過虎溪亭。
風吹貼石叢篁碧，雨剝題名暈蘚青。
更有澗流朝暮落，此聲不厭客來聽。

譯文：

在風篁嶺上，那翠綠的樹木橫列着，就像一道道煙霧繚繞的屏風。我腳步連着腳步，在這蒼鬱的樹林中漫步，腦海裏想象着這裏曾經那些典範人物的風采。

當年兩位老者在這裏於龍井嶺分別，那場景，就好像當年慧遠法師送陶淵明和陸修靜過虎溪亭一般，充滿了故事和韻味。

清風吹拂，貼在石頭上的一叢叢竹子顯得愈發碧綠；雨水剝蝕，石頭上題刻的字跡周邊，青苔暈染出一片青色。

還有那山澗裏的流水，從早到晚潺潺落下，這清脆悅耳的流水聲，哪怕客人來了聽很久，也不會讓人感到厭煩。