风篁岭

宋代 • 董嗣杲

横陈翠葆列烟屏，聨步苍林想典刑。
二老相分龙井岭，一时如过虎溪亭。
风吹贴石丛篁碧，雨剥题名晕藓青。
更有涧流朝暮落，此声不厌客来听。

译文：

在风篁岭上，那翠绿的树木横列着，就像一道道烟雾缭绕的屏风。我脚步连着脚步，在这苍郁的树林中漫步，脑海里想象着这里曾经那些典范人物的风采。

当年两位老者在这里于龙井岭分别，那场景，就好像当年慧远法师送陶渊明和陆修静过虎溪亭一般，充满了故事和韵味。

清风吹拂，贴在石头上的一丛丛竹子显得愈发碧绿；雨水剥蚀，石头上题刻的字迹周边，青苔晕染出一片青色。

还有那山涧里的流水，从早到晚潺潺落下，这清脆悦耳的流水声，哪怕客人来了听很久，也不会让人感到厌烦。