曲水亭

宋代 • 董嗣杲

竹色松陰翠浪浮，春風吹落澗聲幽。
古亭當路空涼影，溪水循盤散漫流。
蠒紙敘詩年幾換，羽觴傳酒禊重修。
晴嵐四掩鳴琴杳，如在稽山道上游。

譯文：

竹子的顏色和松樹的樹蔭交織在一起，就像翠綠的波浪在浮動。春風輕輕吹拂，山間溪澗傳來清幽的聲響，彷彿那是春風把這聲音吹落下來。

古老的亭子矗立在道路旁，投下一片空蕩蕩的清涼影子。溪水沿着曲折的地勢緩緩流淌，隨意而散漫。

當年用薄而堅韌的蠒紙寫詩的時光已經過去好多年了，如今又重新舉辦修禊活動，人們傳遞着羽觴飲酒作樂。

晴朗的山間霧氣從四周瀰漫過來，原本彈琴的聲音也漸漸消失了。此時的我，彷彿置身於會稽山的道路上悠然遊玩。