跳珠軒

宋代 • 董嗣杲

溪流穏信竹龍驅，聲激清虛入耳孤。
此竅可消諸念妄，一丸長躍半空珠。
掛瓢舀水應知味，就壁龕碑不用砆。
誰謂佛靈佔有驗，殆於兒戱果何殊。

譯文：

在跳珠軒這裏，那溪流平穩地流淌，彷彿是被竹製的水龍驅使着一般。溪水流動時發出的聲響，激盪在這清淨虛空的環境裏，獨自傳入我的耳中。

這跳珠軒的妙處啊，能夠讓人消除心中那些虛妄的雜念，就像有一顆珠子長久地在半空中跳躍舞動，給人一種靈動而超凡的感覺。

在這裏，像古時許由掛瓢舀水那樣去品味這溪流之水，應該能體會到其中別樣的滋味。而軒中壁上的碑刻，自有其價值，根本不需要用像砆石那樣的次等石頭來裝點。

可有些人非要說佛有靈驗，還聲稱在這裏占卦有應驗的結果。這和小孩子的遊戲又有什麼區別呢？簡直是毫無道理啊。