重榮檜

宋代 • 董嗣杲

一株蒼檜臥龍身，受得隋朝雨露深。
地下仙根將換骨，人間劫火不燒心。
死條節節蕃春信，生意枝枝蓊翠陰。
此木豈知魂可返，爭傳咒水出叢林。

譯文：

有那麼一株蒼翠的檜樹，它的枝幹彎曲如龍身一般，在隋朝的時候就充分享受過那時代的雨露滋潤。

它紮根於地下的仙根彷彿正在經歷脫胎換骨的變化，即便人世間遭遇瞭如同劫難般的戰火，也燒不毀它那顆堅韌的心。

它那些看似枯死的枝條，每一節都蘊含着春天的訊息，在不經意間就能萌發出新的生機；而它富有生命力的枝椏，枝枝都鬱鬱蔥蔥，撐起一片翠綠的陰涼。

這棵檜樹哪裏知道自己的“魂魄”還能迴歸呢，人們都在爭相傳說，是那神奇的咒水讓它從叢林中煥發出了新的活力。