重荣桧

宋代 • 董嗣杲

一株苍桧卧龙身，受得隋朝雨露深。
地下仙根将换骨，人间劫火不烧心。
死条节节蕃春信，生意枝枝蓊翠阴。
此木岂知魂可返，争传咒水出丛林。

译文：

有那么一株苍翠的桧树，它的枝干弯曲如龙身一般，在隋朝的时候就充分享受过那时代的雨露滋润。

它扎根于地下的仙根仿佛正在经历脱胎换骨的变化，即便人世间遭遇了如同劫难般的战火，也烧不毁它那颗坚韧的心。

它那些看似枯死的枝条，每一节都蕴含着春天的讯息，在不经意间就能萌发出新的生机；而它富有生命力的枝桠，枝枝都郁郁葱葱，撑起一片翠绿的阴凉。

这棵桧树哪里知道自己的“魂魄”还能回归呢，人们都在争相传说，是那神奇的咒水让它从丛林中焕发出了新的活力。