石筍峯

宋代 • 董嗣杲

異種休參玉版禪，嶄然一角立層巔。
逺尖自抱雲根壯，疊蘚誰疑雨籜纒。
夢裏三生空過眼，胸中千畆謾流涎。
此龍難入寜僧譜，出土摩霄是幾年。

譯文：

別再去參透那所謂玉版和尚的禪機了，瞧這石筍峯，它獨特奇異，像鋒利的一角，高高地矗立在層巒之巔。

它那遙遠而尖細的峯頭，彷彿緊緊擁抱着雲端的根基，顯得格外雄偉壯觀。層層疊疊的苔蘚爬滿峯體，誰能懷疑它就像被春雨中新生竹筍的筍殼纏繞着一般。

人生如夢，過往的三世經歷就這麼匆匆從眼前掠過，即便心中對這石筍峯有再多的嚮往，也不過是徒然地流口水罷了。

這石筍峯猶如一條難以被收錄進寧僧譜裏的神龍，它從土裏冒出來，直插雲霄，究竟已經過了多少年了呢？