合涧桥

宋代 • 董嗣杲

危阑压定活流重，谁识钱源遶梵宫。
两涧共归桥底合，万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐，野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落，白猿一啸五峰空。

译文：

高高的栏杆稳稳地压在那奔腾不息的流水之上，又有谁能知晓这钱源之水环绕着那梵宫寺院流淌呢。

两条山涧的溪水一同汇聚到桥底，然后合流，那汹涌的水声雄浑壮阔，就算是万雷轰鸣也难以与之匹敌。

游人在桥上挪动脚步时，心里还满是恐惧；而那野外修行的僧人在这附近坐禅时，耳朵都快被这巨大的水声震聋了。

石头倚靠在卧梁山旁，山间的月亮渐渐落下，此时一只白猿长声啸叫，仿佛让周围的五座山峰都变得空寂了。