靈隠天竺寺門

宋代 • 董嗣杲

畫棟朱簷暴虎蹲，亂鍾穿翠掩朝昏。
去來所得無多衲，覺悟何曾有二門。
山鳥山花應自若，佛心佛法與誰論。
風埃幾換行人鬢，博士元公扁卻存。

譯文：

靈隱天竺寺的大門啊，那彩繪的棟樑、硃紅的屋檐下，有石獸如同暴虎一般蹲伏着。寺廟裏那雜亂的鐘聲穿過翠綠的山林，將早晨與黃昏都遮掩起來。

來來往往的僧人並不多，在這佛法修行中，所謂的覺悟又哪裏會有兩種不同的門道呢。

山間的鳥兒、山上的花朵，它們應該依舊自由自在，不受干擾。可佛心佛法又能和誰去探討呢？

歲月流轉，那塵世的風與塵埃不知多少次染白了行人的鬢髮。但當年博士元公題寫的匾額卻依舊留存着。