將軍教場墓

宋代 • 董嗣杲

閱武場開傍古松，忽驚塵起廢牆東。
黑蜂飛毒歸鉏下，白骨通靈入夢中。
花草地寛千騎勇，鼓鼙聲撼一壞空。
若錢若馬訛傳久，難覔埋銘證異同。

譯文：

將軍的教場就開設在古老的松樹旁邊，忽然間，廢棄的牆東邊揚起了陣陣塵土，讓人十分驚訝。

黑色的毒蜂帶着它的毒刺在鋤頭之下紛紛歸命，那些白骨彷彿有了靈性，竟然進入到我的夢境之中。

昔日這裏花草繁茂、場地寬闊，曾有千名騎兵在這裏展現出英勇的身姿，戰鼓和號角的聲音震天動地，可如今這一切都隨着一抔黃土而消散了。

關於這裏埋葬着金錢或者戰馬的傳說已經流傳很久了，但卻很難找到墓中的墓誌銘來證實這些傳說的真假。