嶽鄂王墓

宋代 • 董嗣杲

將軍魂夢遶旌旃，偃月謀成尚忍言。
一旦風波誰左袒，八陵荊棘自中原。
更無鴈帶邉頭信，惟有天知地下寃。
鬰鬱棲霞霞外樹，墓門不掩雀巢喧。

譯文：

將軍岳飛的魂魄大概還日夜縈繞在那軍旗之間吧，可秦檜等人那陰險如偃月般的奸計得逞之事，實在讓人痛心到難以言說。

在那關鍵的時刻，面對風波亭這樣的冤案，又有誰肯站出來爲岳飛伸張正義呢？自從岳飛含冤被害，北方中原地區的皇家八陵早已被荊棘掩蓋，淪陷於敵手。

如今再也沒有大雁能帶來邊疆的戰訊，只有老天爺知道岳飛地下的冤屈。

那棲霞山外的樹木鬱鬱蔥蔥，嶽王墓的墓門敞開着，無人去掩，只有那嘰嘰喳喳的雀鳥在巢中喧鬧。