樂天竹閣

宋代 • 董嗣杲

此君玉立此樓空，不復幽眠想白公。
百尺有簷侵碧落，千竿無語足清風。
闌尖亭影流漁屋，龕面祠香託佛宮。
石琢端平丞相記，都歸寶慶守臣功。

譯文：

這一片修竹如同君子般挺拔玉立，而那樓閣卻空空蕩蕩，我再也難以想象當年白樂天在此幽靜安眠的情景。

百尺高的樓閣飛檐似乎直插那碧藍的天空，千竿翠竹默默無語，卻足以引來陣陣清爽的清風。

欄杆尖上倒映着亭子的影子，那光影彷彿流淌到了漁家的屋舍；佛龕前香菸嫋嫋，這座樓閣似乎是依託着佛宮的香火而存在。

石碑上雕琢着端平年間丞相所撰寫的記文，可如今人們卻都把這一切的功勞歸到了寶慶年間的守臣身上。