金沙井

宋代 • 董嗣杲

沙漾金星湧活泉，虛堂龍染德馨懸。
朱繩汲冷梅林外，翠甃圍涼桂洞前。
石鼎煮茶非異事，井闌鐫字是何年。
西南雲擁仙人屋，品酌今誰想樂天。

譯文：

在那金沙井畔，沙子間好似漾動着金星，湧出汩汩鮮活的泉水。那空曠的堂宇中，龍的圖案渲染着，彷彿有德者的美名在這兒高懸。

紅色的繩索垂下去，從梅林之外的井中汲取那清涼的井水；翠綠石磚砌成的井壁，在桂樹掩映的山洞前散發着陣陣涼意。

用石鼎煮茶在這裏並非什麼稀奇之事，只是那井欄上鐫刻的文字，也不知是哪一年留下的呢。

往西南方向望去，雲朵簇擁着宛如仙人居住的屋舍，如今又有誰能像當年的白居易（樂天）那樣細細品酌這井水之味，感受其中的妙處呢。