初陽臺

宋代 • 董嗣杲

寶山山頂結芙蓉，方士凌虛幾御風。
日月光華含吐異，雲萍蹤跡往來空。
石盤草子粘深碧，土級苔花剝碎紅。
舍側又將精舍展，蓬瀛有路直能通。

譯文：

在寶山的山頂上，山峯好似綻放的芙蓉花一般秀麗。往昔那些方士們，有多少人曾幻想能駕馭着風凌空飛行。

太陽和月亮的光輝在這裏有着獨特的景象，它們似乎蘊含着不同尋常的氣息，彷彿在吞吐着神祕的力量。天上的雲朵就像漂泊不定的浮萍，它們來來去去，只留下一片空茫。

石頭盤上粘着深綠色的草籽，而那一層層的土臺階上，苔花已經剝落，露出了破碎的紅色痕跡。

在房舍的旁邊又擴建了精緻的屋舍，感覺好像真有一條道路能夠直接通往那傳說中的蓬萊、瀛洲等仙山呢。