此君軒

宋代 • 董嗣杲

瀟灑幽扉掩碧叢，塵昏題扁想坡翁。
六千君子寒光落，十二䦨幹晚色空。
僧指舊基埋積雨，鳥翻新籜起枯風。
蒼涼不障層坡峻，一擊亭閒夕照中。

譯文：

那扇幽靜的門扉瀟灑地掩着一片碧綠的竹子叢，門上的題匾已被灰塵遮蔽，讓人不禁想起當年題匾的蘇東坡先生。

六千竿修長的竹子好似謙謙君子，它們身上散發的寒光灑落下來。那十二株竹子的枝幹，在傍晚的天色中顯得格外空靈。

僧人指着舊日的地基，說那裏已被連綿的雨水掩埋。鳥兒翻動着新掉下來的筍殼，枯敗的風也隨之揚起。

這地方雖透着蒼涼，卻擋不住層層山坡的險峻。在這寧靜的亭子裏輕擊一下，便沉浸在傍晚的餘暉之中。