參寥泉

宋代 • 董嗣杲

湖曲春風正禁菸，試茶味此石間泉。
坡仙忽憶黃州夢，濳老初拈智果禪。
幾客醉遊三月裏，一聨詩兆七年前。
題梁妙墨如新染，合與雲崖淺井傳。

譯文：

在湖灣之處，春風輕拂，此時正值寒食節禁菸之時，我來到這裏，品嚐着用這石間泉水泡的茶。

忽然間，我想起了蘇軾（坡仙）在黃州時的那些夢境，也想到了參寥子（潛老）當初領悟智果寺禪意的情景。

曾經有幾位友人在這陽春三月沉醉遊玩，七年前還留下了一首聯詩作爲預兆。

題在樑上的絕妙墨寶就好像剛剛染上去的一樣嶄新，這參寥泉啊，應當和那雲崖邊的淺井一起流傳下去，讓更多人知曉。