水月園

宋代 • 董嗣杲

園門當路掩清華，喬木靈根裹翠霞。
地擁樓臺齊葛嶺，天分香影傍林家。
中興勲將曾營業，外邸王孫且看花。
月色水光三十里，何人來此泛仙槎。

譯文：

園門正對着道路，將園內的清幽秀麗景象遮掩起來。園中的高大樹木彷彿有着神奇的根脈，被翠綠如霞的枝葉環繞。

這片土地上矗立着的樓臺與葛嶺相齊，自然的芬芳與花影像是特意依傍着像林逋那樣高潔隱士的居處。

當年朝廷中興時期的功勳將領曾經在此經營建造了這座園子，如今王府之外的王孫貴族們在這裏悠閒地觀賞着園中的花朵。

月光灑在水面上，波光粼粼，這月色與水光交融的美景綿延三十里。不知道會有什麼樣的人來到這裏，乘着如同仙人乘坐的木筏，來感受這如夢似幻的景色呢。