葛嶺

宋代 • 董嗣杲

白雲幾疊翠嵐重，往往踈鍾出梵宮。
石骨誰人鐫佛像，嶺頭何處覔仙翁。
樓臺水月丹青地，簾幙鶯花錦繡叢。
遊子莫支蒼竹去，風雷容易起虛空。

譯文：

層層白雲繚繞着重重疊疊、翠綠幽深的山巒，時不時會有稀疏的鐘聲從那佛寺中傳出來。

不知道是哪位工匠在堅硬的岩石上雕刻出了佛像，也不清楚在這嶺頭的什麼地方能夠尋覓到傳說中的仙翁。

那樓臺在水中的倒影與明月交相輝映，彷彿是一幅色彩絢麗的丹青畫卷；簾幕內外，黃鶯啼鳴、繁花似錦，宛如置身於錦繡花叢之中。

遊子啊，可不要拄着青竹隨意前往，因爲這虛空之中很容易就會突然湧起風雷。