断桥

宋代 • 董嗣杲

绣毂青骢骤晚风，柳丝翠袅石阑红。
彩篙刺水停飞鹢，华表侵云截卧虹。
杖屦谁归瀛屿去，笙歌自补玉壶空。
重招张祜商新咏，不与当时藓合同。

译文：

在傍晚的微风中，装饰华丽的车辇和毛色青白相间的骏马疾驰而过。翠绿的柳丝随风袅袅飘动，旁边的石栏杆在光影映照下泛着红晕。

彩色的船篙插入水中，行驶如飞的画舫暂时停了下来。那高高的华表直入云霄，仿佛截断了横跨水面如卧虹般的桥梁。

不知是谁拄着拐杖、穿着鞋子，正朝着那如海上仙山般的岛屿归去。而游船中传来的笙歌乐声，似乎是在填补人们内心如美玉酒壶般的空虚。

我真想再次招来唐代诗人张祜，和他一起商量创作新的诗篇，因为如今断桥的景致已和当年长满苔藓时的模样大不相同啦。