石函橋

宋代 • 董嗣杲

函開函閉管年豐，白傅能方夏禹功。
湖石記埋泥蘚裏，斗門字蝕水花中。
犁平阡陌猶春雨，船載笙歌自晚風。
遍倚暮闌懐古往，月明無奈瀑聲空。

譯文：

石函開合掌控着一年的豐收與否，白樂天（白居易）治水的功勞可與夏禹相媲美。
記載着湖石的文字早已被掩埋在泥沼與苔蘚之中，斗門上的字跡也在水花的沖刷下漸漸侵蝕難辨。
春雨滋潤下，田間縱橫交錯的小路被犁得平平整整；晚風中，船隻載着輕歌曼舞緩緩前行。
我倚着傍晚的欄杆，緬懷往昔的歲月，明月高懸，可惜那瀑布的聲音卻已消逝，只剩一片空寂。