雲洞園

宋代 • 董嗣杲

擁湖營圃藉元勲，景色天然曲折分。
水脈窨花通活港，洞基壘石走空雲。
千間大廈歸春夢，一撮危亭納夕曛。
扁畫自懸碑自壓，當年何事立孤墳。

譯文：

曾經，憑藉着開國元勳的身份和權勢，有人在這湖水之畔營造了這座園林。園中的景色天然美妙，還被巧妙地曲折劃分成不同的區域。

園中的水流脈絡宛如精心設計一般，它像一條祕密通道，帶着花的芬芳，與那充滿生機的活水港相連通。山洞的根基是用石塊層層壘砌而成，那高聳的樣子彷彿讓雲彩都在它的周圍遊走。

往昔那成百上千間的高大屋舍，如今都如春天的夢一樣，消逝得無影無蹤了。只剩下那一座小小的亭子，孤獨地立在那裏，默默地收納着傍晚的落日餘暉。

匾額上的畫依舊高高懸掛着，石碑也依舊靜靜地壓在那裏。只是讓人不禁疑惑，當年爲什麼要在這裏立一座孤零零的墳墓呢？