古柳林

宋代 • 董嗣杲

幾眠幾醒幾清明，萬態風流學老成。
古翠碧連雲洞杳，夕陽西卷射場平。
絮團破徑應迷蝶，枝壓荒牆不露鶯。
如此多栽堪卜隱，苦無十畆秫田耕。

譯文：

這古柳林裏的柳樹啊，經歷了無數次的休眠與甦醒，也度過了一個又一個的清明時節。它們姿態萬千，彷彿在學着變得沉穩持重。

那古老柳樹的翠色，與遠處雲霧繚繞的山洞連成一片，顯得那樣幽深杳遠。西邊的夕陽緩緩落下，餘暉灑在空曠平坦的射場上。

柳樹上飄下的柳絮團團簇簇，散落在小路上，大概會讓蝴蝶都迷失了方向吧。柳枝低垂，壓在那荒頹的牆頭上，連黃鶯藏在其中都難以被發現。

像這樣大片栽種着柳樹的地方，真適合隱居啊。只可惜我沒有十畝種高粱的田地用來釀酒，沒法在這裏安心過隱居的生活。