先得樓

宋代 • 董嗣杲

瀲灩澄波漾彩椽，柳絲晴絆俊遊鞭。
傍湖莫厭官樓水，得月無如此地先。
迎榜書生空絳帳，抱琴才子沃金船。
壺天蕭爽人人醉，雪色屏風畫謫仙。

譯文：

波光瀲灩的清澈湖水輕輕盪漾着，那水中倒映着樓閣色彩斑斕的屋椽。在晴朗的日子裏，柳絲隨風飄拂，彷彿有意牽絆着那些瀟灑出遊之人的馬鞭。

依傍着湖水，可不要嫌棄這官樓周邊的湖水呀。若說能最先得到月光的眷顧，這世間怕是沒有比這裏更合適的地方了。

迎榜的書生們白白地在紅色的帷幕下苦讀，懷抱古琴的才子們則盡情地用金船般的酒杯暢飲美酒。

這如壺中仙境般的地方，清爽宜人，每個人都沉醉其中。那潔白如雪的屏風上，還畫着如謫仙人李白般瀟灑的人物呢。