環碧園

宋代 • 董嗣杲

繞舍晴波聚釣仙，五龍祠畔柳洲前。
清虛不類侯家屋，輪奐曾資母后錢。
三面軒窗秋水觀，四時簫鼓夕陽船。
攬將山北山南翠，獨有黃昏得景全。

譯文：

在環碧園周邊，清澈的水波環繞着房舍，這裏彷彿聚集着一羣如仙人般的垂釣者。園子的位置就在五龍祠的旁邊、柳洲的前面。

這座園子寧靜清幽，和那些達官貴族奢華的宅院截然不同。它當年建造得高大華美，據說資金還來源於皇太后的資助。

園子裏有三面都設有軒窗的樓閣，站在那裏就如同置身於觀賞秋水的佳處。不管是哪個季節，園外河面上總是傳來簫鼓的聲音，伴着夕陽餘暉，遊船往來不斷。

環碧園能夠將山南山北的翠綠景色盡收眼底，不過只有在黃昏時分，才能完整地領略到它那如詩如畫的美景。