秋夜

宋代 • 董嗣杲

秋堂初霽短檠涼，堂外風簾減舊香。
螢火正流孤漵燄，閒來坐覺二更長。

譯文：

秋雨初停，秋夜的堂屋顯得格外清冷，那小小的燈燭也散發着絲絲涼意。堂屋外面掛着的風簾，往日的香氣也漸漸消散了。

在那孤獨的水岸邊，螢火蟲閃爍着微光，像流動的小火苗。我閒來無事，靜靜地坐着，不知不覺就到了二更天。