陳石泉送芍藥花

宋代 • 董嗣杲

花分近侍了春殘，分付荼䕷糝雪寒。
天色轉陰陰轉雨，愁人可憑柳邊闌。

譯文：

宮廷近侍手中的芍藥花，隨着春天的離去而分發開來，彷彿在宣告春天已然殘敗。這時候，荼䕷花登場，它潔白如雪，帶着絲絲寒意，接替了芍藥裝點這季節。

天色先是慢慢陰沉下來，接着陰雲密佈之後就開始飄起了雨。我這滿心憂愁的人啊，只能獨自倚靠在柳樹旁的欄杆上，看着這雨中的景象，愁緒愈發濃重。