思隠二首 其二

宋代 • 董嗣杲

夢落家村野屋磯，欲治生事與心違。
偃禾雨久溪聲改，採菊人歸鬢色非。
灌圃肯差陳仲子，登山莫遜謝元暉。
從今舉步防輕蹈，更演潛書急掩扉。

譯文：

我常常在夢裏回到那鄉村野地、臨近水磯的屋子，本想好好經營生計，可現實卻總是與我的心意相違背。

長時間的降雨讓倒伏的莊稼浸泡其中，溪水的聲音也因之改變了，就像歲月變遷，連去採菊歸來的人兩鬢也已染上了白髮。

我灌溉菜圃，這行爲並不比戰國時隱居灌園的陳仲子差；我登山賞景，也不見得會比南朝那位善寫山水詩的謝元暉遜色。

從現在開始，我每走一步都要謹慎小心，不能再輕率行事了。我要更加專注地撰寫像揚雄《太玄》《法言》那樣表達自己思想的潛書，然後趕緊關上房門，遠離外界的紛擾。