題意香壁

宋代 • 董嗣杲

養生肯羨葛洪砂，醒困還評陸羽茶。
溪上攬雲歸酒屋，雨中看瀑憶樵家。
時時禽鳥嗚心曲，歲歲風霜趲鬢華。
窗戶生香還有意，夕陽紅皺石榴花。

譯文：

我追求養生，可不會羨慕葛洪煉製的仙丹妙藥，若是睏乏了，就來品評品評陸羽所推崇的好茶。

我在小溪邊攬起那悠悠白雲，帶回這滿是酒香的小屋；在雨中觀賞瀑布飛瀉，不禁想起了那山中的樵夫人家。

時時有禽鳥啼鳴，彷彿在傾訴着我內心的情思；年年都經歷着風霜的侵襲，催促着我的兩鬢漸漸生出白髮。

窗戶邊飄來陣陣香氣，似乎也別有一番情意，看那夕陽的餘暉灑在石榴花上，花朵紅得皺皺的，煞是好看。