题意香壁

宋代 • 董嗣杲

养生肯羡葛洪砂，醒困还评陆羽茶。
溪上揽云归酒屋，雨中看瀑忆樵家。
时时禽鸟呜心曲，岁岁风霜趱鬓华。
窗户生香还有意，夕阳红皱石榴花。

译文：

我追求养生，可不会羡慕葛洪炼制的仙丹妙药，若是困乏了，就来品评品评陆羽所推崇的好茶。

我在小溪边揽起那悠悠白云，带回这满是酒香的小屋；在雨中观赏瀑布飞泻，不禁想起了那山中的樵夫人家。

时时有禽鸟啼鸣，仿佛在倾诉着我内心的情思；年年都经历着风霜的侵袭，催促着我的两鬓渐渐生出白发。

窗户边飘来阵阵香气，似乎也别有一番情意，看那夕阳的余晖洒在石榴花上，花朵红得皱皱的，煞是好看。