甲戌重午留越寄武康同官

宋代 • 董嗣杲

湘累莫吊楚雲迷，力疾喑喑客會稽。
心想同寅分席醉，身逢重午借樓棲。
今朝氣象悲歡異，幾種葵橊色澤齊。
水際晚涼應有賦，藕花多處想供題。

譯文：

在這甲戌年的端午節，我留在越地，想憑弔那投江的屈原，可楚地的雲霧迷茫，讓我無從憑弔。我拖着病體，沉默無言地客居在會稽之地。

心裏想着和同僚們一起分席而坐，暢快地飲酒。如今身逢端午節，卻只能借住在這樓閣之中。

今日的景象，有人歡喜有人悲，和往年大不相同。那葵和蓼，顏色卻依然整齊一致。

到了傍晚，水邊清涼，想來應該能吟詩作賦。在那荷花盛開的地方，想必能提供很多寫詩的好題材。