近苦多故坐病乏藥

宋代 • 董嗣杲

江郊雪沍莫知津，客淚雙垂悵此身。
魔障在前無妄想，飢寒隨處肯言貧。
畏途日有風波恐，病骨時需藥石頻。
屏息支吾心已擾，眼前謀絕故鄉親。

譯文：

近來遭遇諸多變故，身體也因此患病，還缺少治病的藥。

江邊郊野被冰雪封凍，我根本找不到前行的渡口。客居他鄉的我不禁潸然淚下，滿心惆悵地望着自己這副落魄的身子。

面對眼前重重困境與磨難，我不再有那些不切實際的幻想。無論飢寒交迫出現在何處，我又怎會輕易訴說自己的貧苦呢。

這充滿危險的人生道路啊，每天都讓我擔心會有像風浪一樣的災禍突然降臨。我這病弱的身軀，時不時就需要頻繁地服用藥物來維持。

我強忍着一切，勉強支撐着，可內心早已煩亂不堪。如今我在這異地他鄉，毫無辦法可想，與故鄉的親人也失去了聯繫，實在是無奈至極。