水退小園散步時垂替感賦

宋代 • 董嗣杲

移來菊本已成叢，潦退園籬失笑空。
夢蝶自應知境幻，問牛誰謂可年豐。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
蛩咽莫禁莎砌溼，萬愁愁付酒杯中。

譯文：

我之前移栽過來的菊花，如今已經一叢一叢地生長着。積水退去之後，園子裏的籬笆顯得空空蕩蕩，這景象讓我不禁苦笑。

就像莊周夢蝶一樣，自己也應該明白這世間的境遇虛幻無常。人們傳說丙吉問牛能預示年成豐歉，可如今又有誰能真的通過問牛就斷定會有豐收之年呢？

放眼望去，天地一片渺茫，秋水在大地上浮動；溪水和山巒寂靜冷清，彷彿截斷了傍晚天邊的彩虹。

溼漉漉的莎草臺階邊，蟋蟀的嗚咽聲止不住地傳來。我心中萬千愁緒，只能全都寄託在這酒杯之中了。