送陸明府歸嘉禾

宋代 • 董嗣杲

塵雜莫湔遊宦非，端憂何暇寓琴徽。
孝先便腹尚嘲懶，元亮折腰須問歸。
所懼棄官鄉曲笑，不思獻策廟堂稀。
義和市尾漁舟聚，獨樂披裘坐釣磯。

譯文：

在塵世的繁雜中，我沒辦法洗清這遊宦生涯的過錯，滿心憂愁，哪有閒暇去撫琴寄情呢。
就像邊孝先那樣大腹便便，還被人嘲笑慵懶；又如同陶淵明，爲了五斗米折腰後還是要考慮歸隱。
我所害怕的是，棄官之後會遭到鄉親們的嘲笑，卻沒去想向朝廷獻上良策的機會本就稀少。
在義和市的尾端，漁舟聚集在一起，我倒寧願獨自披着裘衣坐在釣磯上，享受這份悠然之樂。