玉繡毬花 其二

宋代 • 董嗣杲

潔身自擁翠枝寒，遺得春魂寄素顏。
夜月曳光凝絕徑，晚風拋影入空闗。
幾團白雪能嬌膩，五色流蘇只等閒。
宛似戀香蝴蝶亂，綠陰深處不飛還。

譯文：

這繡球花好似一位潔身自好的佳人，獨自擁着翠綠的枝條，彷彿帶着幾分寒意。它像是把春天的精魂遺留在了自己素淨的容顏之中。

在夜晚的月光下，它的光芒搖曳，彷彿凝固在這幽僻的小徑上；晚風吹來，它的花影被拋灑進那空寂的城關。

那一團團潔白如雪的花朵，嬌美而細膩；而世間那些五色的流蘇與之相比，也不過是平平常常之物。

這繡球花宛然像一羣貪戀花香的蝴蝶在紛亂飛舞，停留在綠陰深處，再也不想飛走了。